Skip to content
remoty.work
For employers
Menu

Archived listing. No job board we track has listed this role since 22 Sep 2026, so it has probably been filled. We keep it for reference. See today's verified listings.

Voice Actor - Spanish TTS Specialist

mercorMexico

This one is closed

Live roles like this one

See every "Voice Actor Spanish" role →

Or follow the daily Telegram channel for the best new remote roles every morning.

Mid level Contractor

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America)
Type:Contract
Compensation:$50–$150/hour
Location:Remote
Commitment:5–10 hours/week

Role Responsibilities

  • Record high-quality voice samples across diverse scripts such as conversational, narrative, and instructional.
  • Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and pronunciation.
  • Maintain consistency in voice, accent, and delivery across recording sessions.
  • Follow detailed recording guidelines including environment, microphone setup, and file formatting.
  • Perform multiple takes with variation in emotion, emphasis, and style when required.

Qualifications

Must-Have

  • Native Latin American Spanish speaker currently based in Latin America with the ability to speak neutral, internationally intelligible Spanish.
  • Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting.
  • Access to a professional or near-professional recording setup.
  • Strong command of intonation, diction, and emotional range.
  • Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery.
  • Reliable availability for 5–10 hours per week over the project duration.
  • Your voice may be cloned for the client's CX AI Agent. Your recordings will not be sold or reused outside of this specific use case.

Preferred

  • Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets.
  • Familiarity with audio editing tools such as Audacity, Adobe Audition, Reaper.
  • Ability to deliver multiple vocal styles like conversational, corporate, energetic, and calm.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Originally posted on Himalayas

Apply for this role Opens himalayas.app — the link as listed; we have not yet verified it is the employer's own page

Your turn · no account needed

Help the next applicant

You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.

I know what it pays

What you were offered, quoted in an interview, or paid in this role. A range is fine.

Sign in with Google to earn points for reports.

Where this listing came from

  1. 20 Sep 2026Himalayas first sighting

Seen on 1 board over 2 days.